Repello de una Pared de Adobe

 english

Tradicionalmente las paredes de las casas de adobe se repellan con una capa delgada de barro fino y se pintan con una mezcla de cal. Las ventajas de este método de repellar son que se puede hacerlo sin materiales comprados y no se requiere destrezas especiales. Las desventajas son que la capa de barro no es resistente al agua y la cal tiende a manchar lo que toque. 

Cuando alcanza el dinero, muchas personas repellan las paredes usando una mezcla de cemento Portland y arena. Éste hace las paredes más resistente al perjuicio del agua y la mezcla ya secada se puede pintar con pintura a base de látex o de aceite. Generalmente se repella con cemento de la misma manera que se repella con barro, en una capa delgada que se seca antes de que el cemento esté completamente curado.

La desventaja de repellar de esta manera es que el cemento no se adhiere bien al barro de los adobes y frecuentemente la capa de repello se separa del adobe y se cae, exponiendo al mismo. 

Para evitar que el repello se caiga, una práctica común es hacer huecos en los adobes para que el repello se pegue a la pared. Ésto ayuda un poco, pero las "clavijas" que se forman todavía pueden azafarse de los huecos, dejando caer un pedazo del repello. 

Una solución del problema que nos ha resultado bien es poner tornillos para tabla yeso de 2½ pulgadas en los adobes a intervalos de 8-10 pulgadas, dejando ½ pulgada de los tornillos expuesto. En los tornillos sobresalientes se cuelgan malla para gallinero de 1 pulgada templada para que ésta queda plana y con alrededor ½ pulgada distanciada de los adobes. 
 

 No hay necesidad de amarrar la malla a los tornillos. Si la malla está templada bien, ésta queda en la posición deseada y el repello subsiguiente pega la malla a los tornillos. 

Los adobes se humedecen con una aspersión de agua y se repella con una mezcla media seca de 4 partes de arena y 1 parte de cemento Portland. Se aplica la mezcla con fuerza, tirándola a la pared para que penetre todas las irregularidades, gradualmente acumulando una capa de 1 pulgada de grueso antes de pulirla aplanada. Mientras que se acumula la capa, se tira la malla con un gancho de alambre para que ésta quede en el centro de la capa de repello. 

En las esquinas y en las uniones entre los pedazos de malla se traslapan los pedazos de alrededor 4 pulgadas para minimzar las grietas del repello. 













Cuando el repello haya endurecido, se debe rociarlo con agua varias veces al día para mantenerlo continuamente húmedo por 7 días mínimo con el fin de curar adecuadamente el concreto. Un error común es tratar el repello de cemento como el repello de barro, asumiendo que el secar es lo que hace duro el concreto. Aunque el cemento que se secó rápidamente parece duro, el repello nunca alcanza su resistencia máxima a menos que el proceso del fraguado haya progresado--un proceso químico que requiere agua.

Si se desea un acabado muy fino, se aplica una capa delgada de una mezcla 3:1 de arena muy fina y cemento mientras que la primera todavía esté húmeda (preferentemente al día siguiente de la primera aplicación). Luego se curan las dos capas juntas.
 

Parging an Adobe Wall

Español

Traditionally the walls of adobe houses in Honduras have been parged with a thin layer of fine clay and painted with a mixture of lime. The advantages of this method of parging are that it can be done with no purchased materials and it requires no special skills. The disadvantages are that the clay layer is not very water resistant and the lime tends to dust off on anything that brushes up against it. 

When they can afford it, many people will parge the walls with a mixture of Portland cement and sand. This makes the walls more resistant to water damage, and the dried cement mix can be painted with either latex-based or oil-based paint. The parging with cement usually is done in much the same way as the parging with clay, in a very thin layer that dries before the cement has properly cured.

The disadvantage of parging in this way is that the cement does not bond well with the clay of the adobes, and the parging layer often separates from the adobe and falls off, exposing the adobes beneath.
 

 

To keep the parging layer from falling off, a common practice is to make holes in the adobes so that the parging will cling to the wall. This helps to some degree, but the cement "pegs" that are formed can still pull out of the holes, allowing a piece of parging to fall.

Parging an Adobe Wall
ar

Parging an Adobe Wall

ging an Adobe Wall

 

 

 One solution to the problem that has worked very well for us is to drive 2½-inch drywall screws into the adobes at intervals of 8-10 inches, leaving ½ inch of the screws exposed. Over the protruding screws we hang 1-inch chicken wire, stretched so that remains flat about ½ inch off the adobe.




  



There is no need to tie the chicken wire to the screws. If stretched tightly, the chicken wire will remain in the desired position, and the subsequent parging will bond it to the screws.

After moistening the adobes with a spray of water, we parge with a stiff mix of 4 parts of sand to one part of Portland cement. The mix is applied by forcefully throwing trowelfuls of mix against the wall so that it penetrates all the irregularities, gradually building up the layer to a 1-inch thickness before troweling it flat. As we go, we pull the chicken wire out from the wall with a bent wire hook so that it remains roughly in the middle of the parge layer.

  









At the corners and where we join two pieces of chicken wire, we overlap the chicken wire pieces about 4 inches to minimize cracking of the parging. 











Once the parging has hardened, it must be sprayed with water several times a day to keep it continually moist for at least 7 days to allow the concrete to cure properly. A common error here is to treat the cement parging the same way as the clay parging, assuming that drying is what makes it harden. While cement parging that has dried quickly will appear hard, it will never reach its maximum resistance unless the chemical process of hardening has been allowed to progress--a process that requires water. 

If a fine finish is desired, a thin layer of a 3:1 mixture of very fine sand and Portland cement should be trowelled over the first layer while it is still moist (preferably the day following the application of the first layer). The two layers are then cured together.